Humane World for Animals Africa

歐洲聯盟法院於今日針對歐盟2013年動物實驗及貿易禁令之適用範圍作出裁決，其裁決內容為：如該產品是2013年3月之後出產，且在歐盟地區以外依賴動物實驗而成的，禁止在歐盟販賣。國際人道協會將此裁定視為促進動物福祉的一大勝利。先前，歐洲化妝品原料聯盟帶著歐盟2013年動物實驗及貿易禁令到法院申請較狹義的解釋——即在非歐盟地區，由當地法規規定必須進行的動物實驗數據可拿來證明在歐盟販售的化妝品的安全性。此釋義如通過，無非使歐盟動物實驗及貿易禁令毫無用武之地。國際人道協會＃讓美麗遠離殘酷活動總監Claire Mansfield表示，「我們很高興化妝品公司欲規避歐盟動物實驗及貿易禁令的這種自私企圖失敗了。法院的裁定為要求零殘酷化妝品的消費者帶來了正義，也聲援了國際人道協會＃讓美麗遠離殘酷活動在全球其他化妝品市場的努力。」有了這個支持與動力，很有可能在幾年內便能迎接一個完全零殘酷化妝品的世界。國際人道協會是歐盟實踐2013年動物實驗及貿易禁令的主要推手，而各國＃讓美麗遠離殘酷活動的夥伴們亦在其他地區也成功推動了相似的化妝品動物實驗禁令，如印度、紐西蘭和南韓。而＃讓美麗遠離殘酷活動團隊目前也正與美國、加拿大、澳洲、巴西、台灣等國家合作，欲使更完整的化妝品動物實驗相關禁令早日通過。- 30 -媒體聯絡人：歐洲：Susie Wilks, swilks@humaneworld.org, +44 7900 953507北美：Raúl Arce-Contreras, rcontreras@humaneworld.org, +1 301-721-6440

立法院社福衛環委員會初審通過王育敏委員及莊瑞雄委員均有提出之化粧品成品及原料動物實驗禁令法案，這個法案可望於本立院會期結束前進入最後二三讀階段。而在委員會質詢中，洪慈庸、李彥秀、鍾孔炤、陳曼麗、劉建國、蔣萬安、楊曜、林淑芬委員亦均對此修法方向表示贊同。 此法案之內容修訂了台灣化粧品衛生管理條例，且是全球有史以來最大的終結化粧品動物實驗運動 - #Be Cruelty-Free 的一部份。近期受台灣防止虐待動物協會（ TSPCA ）委託之民調顯示， 69.2% 台灣消費者希望看到化粧品動物實驗被禁止，而有 76.5% 消費者相信美麗不應該建立在動物的痛苦上。 由 TSPCA 及國際人道協會 (HSI) 共同推動的台灣 #BeCrueltyFree 運動認為委員會初審通過此法案是台灣終結化粧品動物實驗的一個重要里程碑。 TSPCA 及 #BeCrueltyFree 台灣議題宣導專員劉子瑜表示：「我們非常高興委員會也同意是時候終結台灣化粧品動物實驗了，在動物身上進行化粧品實驗將導致牠們的痛苦甚至死亡，而測試結果也從來不保證人體使用安全，且動物實驗也不代表現代科學。我們希望立法院能盡快通過這個法案，台灣便能藉由這重要的一步，加入禁止化妝品成品及原料動物實驗的進步國家行列。」 HSI #BeCrueltyFree 運動總監 Claire Mansfield 自倫敦總部表示：「藉由這個法案的通過，台灣將正式加入終結不必要痛苦之化粧品動物實驗 #BeCrueltyFree 的行列。台灣國內的實驗禁令是終結化妝品殘酷的第一個里程碑，但這次的法案初審把國外做動物實驗的產品之銷售禁令刪除，因此我們強烈希望台灣的下一步是禁止在全世界任何地方進行動物實驗的化粧品成品或原料在台販售，只有這樣才能夠真正地終止不必要的殘酷。」 法案的通過將使台灣與其它 #BeCrueltyFree 的 30 多個國家站在同一線 ( 總共 17 億消費者 ) 。全球最大的化妝品市場

台北報導 – 國際人道協會 (HSI) 保守估計，全球平均每年因研發化粧品新原料而犧牲的動物數量大約有 123,310 至 503,360 隻，而日 前台灣立委王育敏提出了新的法案，望該法案可以終結化粧品進行動物實驗，並禁止針對成品或原料進行新動物實驗 ( 意指於新法施行後仍進行之動物實驗 ) 的化粧品在台販售。這項針對台灣化粧品衛生管理條例提出的修正案是史上最大終結化粧品動物實驗及販售其產品 - #BeCrueltyFree ( 讓美麗遠離殘酷 ) 運動的一部份。 由台灣防止虐待動物協會（ TSPCA ）及國際人道協會 (HSI) 共同推動的台灣 #BeCrueltyFree 運動，表示歡迎該法案的提出，並認為該法案將是台灣終結化粧品殘酷動物實驗的重要關鍵。根據台灣防止虐待動物協會（ TSPCA ）最近一次委外進行的全國民調顯示， 69.2% 的民眾希望禁止化粧品進行動物實驗，而有 76.5% 的民眾認為動物不該因為美麗而犧牲。 立委王育敏表示：「世界最大的化粧品市場 - 歐盟，於 2009 年已禁止化粧品採取動物實驗，並於 2013 年禁止販售任何經過動物測試的化粧品。近年來，以色列、印度、及紐西蘭均已通過類似法案。只有透過法律明文禁止，才能實質保障化粧品實驗動物的福利及權利。」 TSPCA 及

即日起至5月13日，民眾只要搭乘台灣大車隊計程車或在新竹客運總站（5月7日起），就可以看到由台灣防止虐待動物協會(台灣SPCA)所推出之「反化妝品動物實驗」卡通動畫宣導影片，將一般社會大眾所不熟悉的化妝品動物實驗真相，揭發於世人面前。 透過動畫，除了介紹常見的化妝品動物實驗的類型和實驗方法外，更可以讓民眾藉由此段影片，知道化妝品動物實驗中，對動物所造成的傷害有哪些，並廣邀大眾一同加入“讓美麗遠離殘酷 Be Cruelty-Free”全球運動。 目前，台灣防止虐待動物協會除了積極就反化妝品動物實驗議題積極向一般社會大眾推廣外，更與立法委員們一同推動修正「化妝品衛生管理條例」，限制台灣化妝品動物實驗之使用，達到化妝品零動物實驗的目的。 台灣防止虐待動物協會表示，目前全球每年使用動物實驗的動物數量約有一億一千五百萬隻，其中，更有高達10-15%的動物實驗是被用於化學成分及產品安全性測試實驗（包含化妝品安全性測試實驗）。但隨著科技的進步，現今市面上可使用之化妝品安全性原料已高達數千多種；科學家亦認為，化妝品動物實驗所得出之實驗結果不僅會與人體使用效果有所落差，更是不必要且殘忍的實驗行為。而現在，全世界除了歐盟之外，以色列、印度、紐西蘭亦已明文立法禁止殘忍的化妝品動物實驗，隨著歐盟的腳步，台灣也加入了反化妝品動物實驗之國家行列。 若民眾願一同支持反台灣化妝品動物實驗法案的推動，可以透過下列四種方式表達支持：(1)上SPCA官方網站上參與台灣反化妝品動物實驗連署書的連署及Facebook活動；(2)支持台灣「化妝品衛生管理條例」中禁止化妝品動物實驗的修法；(3)購買無動物實驗的產品；(4)將此訊息傳播給更多人知道。讓我們一同讓台灣跟上國際的潮流，成為無化妝品動物實驗的國家之一。 更多資訊請到SPCA官網及粉絲團： www.spca.org.tw, www.facebook.com/taiwanspca ※影片連結： https://youtu.be/xuYb6W4YurM 連署連結： http://www.spca.org.tw/be-cruelty-free-pledge.html#.VUG2dCGqoSV 活動連結： https://www.facebook.com/events/452341831590601/ 無動物實驗商品連結： http://www.spca.org.tw/be-cruelty-free-shopping-guide.html#.VUG4miGqoSU 媒體聯絡人 ﹕ 劉子瑜 +886-2-2367-0317, 0960-350-102， joy.liou@spca.org.tw

經過台灣防止虐待動物協會(Taiwan SPCA) 與國際人道協會(HSI) 自2014 年起在台灣推動「讓美麗遠離殘酷」運動〈以結束化妝品動物實驗為目標〉，最新全台民調顯示，近七成民眾支持台灣修法禁止化妝品動物實驗，立法委員 王育敏與台灣防止虐待動物協會提出相關草案，並於今(17) 日在立法院召開記者會與台北市愛兔協會可愛的兔子們一同呼籲我國應盡快通過修法，加入零殘酷行列。 記者會現場揭露了化妝品產業背後，醜陋的動物實驗真相，例如眼睛刺激性測試會在白兔眼睛塗上化學物質，以觀察其眼睛是否有發紅、流血、潰爛甚至失明的情形，而且在實驗過程中並不會使用麻醉藥。但因為實驗動物和人體構造及物種的不同，因此這樣讓動物遭受極大痛苦而換取的動物實驗結果，可能跟最後使用在人體身上的反應很不一樣！ 立法委員 王育敏指出，全球最大化妝品市場歐盟自2009 年開始，全面禁止化妝品動物實驗，2013 年起則禁止在歐盟販賣有經動物實驗的化妝品；而繼歐盟、以色列及印度後，紐西蘭也於近日通過化妝品動物實驗禁令的法律。為了爭取動物福利，符合國際潮流，王育敏已提案修正《化粧品衛生管理條例》，禁止化妝品以動物實驗作測試，也禁止販賣有動物實驗的化妝品，並給予業者一至三年的緩衝期，盼能從停止化妝品實驗開始，擴大動物權益保障。 台灣防止虐待動物協會法律部門專員劉子瑜指出，雖然台灣並未強制化妝品須進行動物實驗，但在還未有法律明文禁止前，仍無法避免發生化妝品進行動物實驗之可能性，而衛福部日前修正之「申請含藥化妝品含新化合物成分應檢附之技術性基本資料表」中，雖公告化妝品安全性試驗應以非動物替代試驗方法為優先，但公告效力仍然有限，與歐盟、以色列及印度之法律禁令強度上更有大幅差距，即使沒有替代試驗方法，因為已有全世界數千種正在使用的安全性化妝品原料 ， 台灣仍然可以通過修法禁止化妝品動物實驗以及販賣經動物實驗的化妝品，而不需要進行動物實驗也可以有很棒的化妝產品可使用。 劉子瑜強調，國際市場研究報告指出 全世界化妝品市場產值將於2017 年成長至2,650 億美金，而全球都正朝向禁止化妝品動物實驗的方向前進， 國內許多化妝品公司都曾表示並未做過動物實驗，若有了國家禁令的制定，不僅能提升國內化妝品業者在國際化妝品市場的競爭力，利於出口至歐盟、印度等國家，國內消費者也可以使用到更安全、人道的化妝品。因此法案應該盡快通過，幫助國內化妝品業者在國際化妝品競爭市場搶奪先機，讓台灣民眾能夠更安心購買化妝品，而無須擔心自己無意的行為卻助長了動物的虐待！ 台北市愛兔協會表示，兔子是充滿好奇心、而且需要陪伴的動物，牠們的眼睛和皮膚都很脆弱，但牠們的溫馴及柔弱卻也讓自己成為了化妝品動物實驗最常拿來使用的對象之一，實驗時兔子會被固定在箱子裡，只有頭部外露，飽受肉體和精神折磨卻無法掙脫，持續關在籠子裡的兔子也常會出現不斷踱步、啃咬鐵欄等問題，化妝品是人類拿來增添外表美麗的物品，不應該拿無辜兔子的痛苦甚至死亡來換取！記者會現場台北市愛兔協會也帶領了可愛的兔子們，一同出席為同伴聲援，希望台灣可以成為保護兔子免於化妝品殘酷試驗的下一個國家。 台灣防止虐待動物協會自2014 年起與國際人道協會在台灣推動全球性禁止化妝品動物實驗的「讓美麗遠離殘酷」運動，持續號召民眾參與連署支持修法禁止化妝品動物實驗，獲得23 家廠商聯名支持修法，除了與立法委員 王育敏提出修法草案( 目前已獲得19 位立法委員支持) ，也將持續以各種方式提升大眾意識，根據4 月最新民調顯示，我國近七成民眾支持立法禁止化妝品動物實驗。台灣必須跟上世界腳步、甚至可以成為零殘酷領導國家之一，可以用更快的時間、朝更正確的方向前進，台灣通過化妝品動物實驗的實驗禁令及販賣禁令刻不容緩！備註：台灣民調來源由 趨勢民意調查股份有限公司於2015 年4 月進行全國性民意調查，共完成1,073 份有效樣本，在 95% 信心水準下，抽樣誤差為正負 3.0 個百分點。

殘忍的化妝品動物實驗讓動物飽受許多不必要的痛苦，以現今的化妝品產業發展以及科技程度已經可以捨棄這種過時不可靠的實驗方式，全世界各國陸續立法禁止利用動物做化妝品實驗，包括最近的南韓與紐西蘭，以及之前的歐盟、以色列、以及印度。 全球性終止化妝品動物試驗運動「讓美麗遠離殘酷 Be Cruelty-Free 」的台灣推動團體 - 台灣防止虐待動物協會 (TSPCA) 除了積極推動修法，更找來了愛護動物的知名藝人阿雅、Junior 、與王俐人成為這次運動的宣導大使，接下來的清明節連假期間TSPCA 也將在台北市寵物嘉年華中舉辦化妝品動物實驗小展覽，提升民眾意識，期望在這個立院會期順利讓台灣跟上世界的腳步成為下一個「零殘酷」沒有動物會為了化妝品而死亡的國家。 「讓美麗遠離殘酷」的全球運動成員之一台灣防止虐待動物協會在台推行運動一年以來，獲得許多立法委員，民眾以及藝人的支持，協會邀請阿雅、Junior 、王俐人參與宣導影片以及平面拍攝，希望透過名人的影響力可促成更多民眾加入連署、支持修法。 台灣女歌手與娛樂節目女主持人阿雅表示：「許多人生活中離不開化妝品，但如果民眾可以看到化妝品是經過動物實驗的，會發覺這個過程一點都不美麗！科學家已經證實用動物來做實驗的結果並不準確，且現在已經有上千種的原物料可以製成化妝品，不需要再用動物實驗來做化妝品，美麗應該是要遠離殘酷，才是真正的美麗！」 入圍第49 屆金鐘獎戲劇節目男主角Junior 也力挺修法：「化妝品動物實驗不僅不人道，讓動物承受很大的痛苦，而且試驗的結果並不可靠，動物跟人對化學物質的反應可能很不一樣，全世界都朝著禁止化妝品動物實驗前進，台灣必須盡快成為下一個『零殘酷』國家」。 目前擔任親子館文創執行長的女星王俐人表示：「希望能夠提升民眾對化妝品動物實驗的認知，凝聚大眾關注，進而從消費端改變自己的消費行為，選擇購買無動物實驗的化妝品！」 在紐西蘭，經過國際人道協會Humane Society International 終止化妝品動物實驗運動兩年來不屈不撓的努力及推動，獲得政治家Green MP Mojo Mathers 以及超過100,000 名當地支持者的力量，紐西蘭政府於今年三月底也投票通過了法令，禁止殘忍的化妝品動物實驗。 三月份時南韓於歐盟化妝品完全實施零動物實驗及銷售禁令的兩周年紀念日，通過了化妝品動物實驗禁令，但其實南韓此禁令僅限於有替代方法的前提，對此替代實驗發展公司XCellR8 的Carol Barker 博士針對法令疏失提出嚴正警告，相較歐盟、以色列、印度而言，南韓法案顯得消極。「讓美麗遠離殘酷」運動亦仍將持續在南韓推行更全面性的禁止。 台灣防止虐待動物協會呼籲，每年在全球都有約115,000,000 隻動物被拿來做實驗，其中10-15% 更是因為化學成分／產品測試（包含化妝品測試），每一天都有無辜的動物因為化妝品實驗而死亡，動物的生命禁不起拖延，TSPCA 與立法委員王育敏已提出禁止台灣化妝品動物實驗相關草案，但草案若未在本次立院會期通過，明年立法委員選舉之後將歸零重來，台灣必須盡快在這次會期成為下一個零殘酷國家！台灣防止虐待動物協會也將在這週末4/4 至4/6 於台北市寵物嘉年華舉辦化妝品動物實驗小展覽，讓民眾能輕鬆貼近關於化妝品動物實驗的議題，看見以前沒有看到的美妝產業背後醜陋的真相。 媒體聯繫人：Connie Chiang +886(2)-2367-0317 connie.chiang@spca.org.tw www.spca.org.tw

全台民調顯示，台灣七成消費者反對化妝品動物實驗，而超過六成的民眾希望能修法禁止化妝品動物實驗。此民調由推廣”讓美麗遠離殘酷”運動(Be-Cruelty-Free)的台灣防止虐待動物協會(Taiwan SPCA)和國際人道協會(Humane Society International)委託趨勢民意調查股份有限公司進行。趨勢民意調查股份有限公司在台灣進行的全國性訪問中，首次揭露了台灣消費者對於化妝品動物實驗的看法，台灣民眾反對化妝品動物實驗的態度與世界潮流一同認為美麗應遠離殘酷。”讓美麗遠離殘酷”在全世界主要的化妝品市場也進行了民意調查，如，巴西、加拿大、美國、日本、澳洲、和南韓，這些國家的民調皆顯示出全球的消費者都希望在化妝產品不因包含殘酷的動物實驗。台灣的民意調查結果顯示：-百分之69.7的民眾認為美麗不應該建立在動物的痛苦上。-百分之62.4的民眾支持應立法禁止化妝品動物實驗。-其中，關心化妝品動物實驗議題的民眾，以女性占多數，且大多為20~29歲及40~49歲之年齡層。台灣防止虐待動物協會執行長姜怡如表示，臺灣的”讓美麗遠離殘酷”民調中，顯示了大多數的臺灣民眾都支持終止化妝品動物實驗，消費者了解在活體動物上進行化妝品動物實驗是很不道德的，尤其是因為現在化妝品已經有上千種驗證過的安全成分可以使用，目前也有更進步也更精準的替代檢測方式。歐盟、挪威、以色列和印度都已經立法禁止化妝品動物實驗這種既過時又殘忍的方式，我們也正在台灣推動修法禁止化妝品動物實驗，希望能盡快跟上這些國家的腳步。”讓美麗遠離殘酷”運動正在澳大利亞、巴西、紐西蘭和美國推動修法草案，台灣防止虐待動物協會和國際人道協會希望台灣能夠成為下一個保護動物免於因化妝品行業而受不必要痛苦的國家。國際人道協會負責籌畫全球”讓美麗遠離殘酷”運動的執行長Claire Mansfield表示，化妝品動物實驗致使數以萬計的兔子和天竺鼠疼痛、痛苦、甚至死亡，我們已經在全球都委託民意調查公司進行調查，並且得到世界各地的消費者同樣明確的表態，他們希望能夠終止化妝品動物實驗，而在台灣的消費者們也抱持著同樣的想法。我們不斷地督促立法者及企業，希望他們能夠傾聽大眾的聲音，也持續推動”讓美麗遠離殘酷”，力求立法禁止化妝品動物實驗而能全面性完整地提升消費者的安全及保障動物福利。台灣的”讓美麗遠離殘酷”運動由台灣防止虐待動物協會和國際人道協會一起合作，此活動也是全世界最大的終止化妝品動物實驗活動之一。在接下來的幾個月，台灣將進行一系列”讓美麗遠離殘酷”的宣傳及教育活動，台灣”讓美麗遠離殘酷” 運動很幸運地也已經獲得立法委員田秋堇、陳學聖、劉建國、蕭美琴、王育敏、徐少萍等的大力支持。全球的民意調查結果顯示：-百分之69.7的臺灣民眾認為美麗不應該建立在動物的痛苦上。-百分之81的加拿大民眾支持國內立法禁止化妝品動物實驗。-百分之70的韓國民眾支持國內立法禁止化妝品動物實驗。-百分之66的巴西民眾支持國內立法禁止化妝品動物實驗。-百分之50的日本民眾認為應重視化妝品動物實驗之議題 (其中百分之89的日本民眾認為企業不應該使用經動物實驗之成分)。-百分之62的美國民眾認為化妝品動物實驗是違法的。想了解更多台灣的”讓美麗遠離殘酷”資訊，請到Taiwan SPCA官網： www.spca.org.tw媒體聯絡人：姜怡如備註：台灣民調來源：由趨勢民意調查股份有限公司於2014年5月進行全國性民意調查，共完成 1,068 份有效樣本，在 95%信心水準下，抽樣誤差為正負 3.0 個百分點。

東京 — 動物福祉の世界的リーダーであるヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル(Humane Society International, HSI)と世界的に有名なインビトロ・サイエンス研究所(Institute of In Vitro Sciences, IIVS)の動物を用いない試験法の専門家が、日本において「化粧品の動物実験の廃止へ向けた科学・規制」に関する国会議員を対象とした勉強会で講演した。今回の日本の勉強会は、HSIのBe Cruelty-Free思いやりのある美しさキャンペーンのアジアにおける科学ツアーの一環であり、日本はツアーの二か所目となる。ツアーは香港、台湾及び中国を回る予定で、政策立案者や科学者との高レベルな意見交換会に焦点を当てたものである。 大島九州男参議員議員（民主党）、川田龍平参議院議員（結いの党）、福島みずほ参議院議員（社民党）及び阿部知子衆議院議員（無所属）が共同呼びかけ人となったこの超党派の勉強会は、国会議員にとって、化粧品の動物実験を終わらせるキャンペーンとしては世界最大規模のHSIのBe Cruelty-Free思いやりのある美しさキャンペーンから、法的側面、科学的側面そして企業に対する取り組みに関するグローバルな視点を理解する機会となった。 世界の流れがCruelty-freeな（動物に苦痛を与えない）化粧品に向いている中、日本も同様の方向に転換するように促されている。日本の法令では、一般化粧品については特段動物実験が義務付けられておらず、また禁止もされていない。したがって、企業は動物実験を実施することを選択できるようになっており、新規の防腐剤やUV吸収材等、特定の新規の化学物質を用いる場合等に動物実験が求められる。また、薬用化粧品(医薬部外品)においても、新たな原料を使う際に動物実験が求められている。 HSIの研究・毒性学部門のディレクターで、Be Cruelty-Free思いやりのある美しさキャンペーンの責任者であるトロイ・サイドルは次のように述べている：「世界各国が、化粧品産業から動物実験を消し去ろうと動いている中、鍵となる化粧品市場として、日本がリーダーシップを示す良い機会であると考える。2018年までに、世界中のインビトロの試験産業の価値は1800万米ドルまで増加すると考えられており、動物実験の禁止は、日本の科学セクターがさらなる先進技術を開発する強力な動機となりうる。日本は、最先端の技術を要しているので、過去の時代のものであり、科学的に信頼性の低い動物実験を終わらせることは理にかなっていると思う。昔から安全性が確立されている原料を使ったり、人間に対する影響をより適切に評価できる試験方法を用いて開発された化粧品は、製品の安全性の向上にもつながるので、日本の消費者にとってもメリットとなる。」 日本においても、化粧品の動物実験を終わらせることを支持する消費者は増えている。勉強会においては、国会議員向けに、何百人もの市民が署名した大きなBe Cruelty-Freeの誓約のパネルが展示された。署名は、最近開催されたアースデー東京2014において、cruelty-freeな化粧品の製造販売を行う株式会社ラッシュジャパンと共同で集められたものである。 化粧品の動物実験に関する動向： 化粧品の動物実験は既に欧州連合(EU)、ノルウェー、イスラエル及びインドにおいて禁止されており、ここ数ヶ月間において、アメリカ、オーストラリア及びブラジルにおいても法案が提出されている。ニュージーランドでは、国の動物福祉法の見直しに伴い、動物実験の禁止を含めることが議会により検討されている。 中国においても、6月から、国内で製造された化粧品の動物実験が必要要件ではなく任意なり、中国企業は、時代遅れの動物実験ではなく、最新の動物を用いない試験を選択できるようになる。IIVSの上級研究員の張全順（Quanshun Zhang）博士は、進化し続ける中国の化粧品の規制が及ぼす影響について、国会議員に説明した。 今月上旬、中国において、IIVSの専門家による、国の規制当局、試験機関、化粧品企業及び大学の中国人科学者を対象とした、動物を用いない最先端の方法による化粧品の安全性試験に関するトレーニングが提供された。なお、このトレーニングのための資金はHSI、HSUS(全米人道協会)及びHunan Toxicology Project Consortiumが提供した。 以上 問い合わせ: HSIイギリス: Wendy Higgins, +44 (0)7989 972 423, whiggins@humaneworld.org HSI 日本担当者: 東さちこ, 070-5584-9546, sazuma@humaneworld.org

對很多人來說，大幅改變終身的飲食習慣聽來很有威脅性。不是每個人都願意一夜之間從每天吃肉變成一個素食者。 但這不一定非得是個全有和全無的命題。不論你一開始的動機是保護環境、促進動物福利、或健康考量，你可以向成為一個“彈性素食者”邁出重要的第一步。“彈性素食者”將“彈性”和“素食者”加在一起，為部分時間迴避肉食的一種飲食主義。 “彈性素食者每天早晨醒來，都在嘗試讓自己更像素食者。”美國膳食協會發言人暨彈性素食飲食之作者當傑克森布萊托諾說。“這雖不完美; 卻是一種進步“。