Search

Berlin/Sibiu—Das Rumänische Rote Kreuz und die Tierschutzorganisation Humane Society International (HSI) haben eine bisher einmalige Vereinbarung getroffen, um lebenswichtiges Tierfutter und Tierarzneimittel in die Ukraine zu bringen, um die sich verschärfende Notlage der Tiere zu bekämpfen

TRIESTE/BUCAREST— È stato stipulato un accordo senza precedenti tra la Croce Rossa rumena e l'organizzazione per la protezione degli animali Humane Society International, per portare in Ucraina alimenti per animali domestici e forniture veterinarie, per fronteggiare l’inasprimento della situazione

Sibiu, Rumunia—Rumuński Czerwony Krzyż i organizacja ochrony zwierząt Humane Society International zawarły bezprecedensowe porozumienie, kt ó rego celem jest dostarczenie do Ukrainy niezbędnej karmy dla zwierząt. Ma to pom ó c w walce z pogłębiającym się kryzysem dobrostanu zwierząt. Setki schronisk

Sibiu, ROMÂNIA—Crucea Roșie Română și organizația pentru protecția animalelor Humane Society International au început o intensă colaborare pentru a introduce alimente vitale pentru animale de companie în transporturile umanitare ce pleacă spre Ucraina, într-un efort de gestionarea a unei crize care

BUCHAREST/BERLIN— Der rumänische Senat hat mit großer Mehrheit für einen Gesetzesentwurf gestimmt, der ein Verbot von Chinchillas und Nerzen in Pelzfarmen vorsieht. Vorausgegangen war eine Untersuchung von Humane Society International/Europe, die schockierendes Leid auf den Pelzfarmen des Landes

BUCHAREST, Romania—Il Senato rumeno ha votato a favore di una proposta di legge per vietare l’allevamento di cincillà e visoni, in seguito alla diffusione di un’indagine di Humane Society International/Europe che ha rivelato le scioccanti sofferenze negli allevamenti di animali da pelliccia del

BUKARESZT, Rumunia—Rumuński Senat zagłosował za projektem ustawy zakazującej hodowli szynszyli i norek na futra, po tym jak zostały ujawnione szokujące wyniki dochodzenia przeprowadzonego przez Humane Society International/Europe na rumuńskich fermach futrzarskich. Andreea Roseti, Dyrektorka HSI

CAPE TOWN, South Africa—It has been reported that another “super tusker” elephant bull, from the Amboseli elephant population, has been shot and killed in the Enduimet Wildlife Management Area in Tanzania. The killing took place during a hunting expedition operated by Kilombero North Safaris and

KAPSZTAD, WARSZAWA—Ostatnie doniesienia o zabiciu kolejnego samca z rekordowymi ciosami, który należał do populacji z Amboseli, pochodzą z rejonu Enduimet w Tanzanii. Do zabicia słonia doszło podczas wyprawy myśliwskiej prowadzonej przez Kilombero North Safaris i miał w nim brać udział prominentny

GALEATA, Italy—The World Organisation for Animal Health has announced Italy’s third outbreak of SARS-CoV-2 on a mink fur farm, located in the municipality of Galeata (FC). The farm has been closed since Italy’s national fur farming ban came into force on 1 January this year, with 1,523 minks

PETEN, Guatemala—Thirteen spider monkeys ( Ateles geoffroyi), an iconic species in Latin America, were released in the Yaxha Nakum Naranjo National Park, in Peten, Guatemala, after they were rescued from illegal trafficking and went through a rigorous rehabilitation process. These mammals’ release

PETÉN, Guatemala—Trece monos araña ( Ateles geoffroyi), una especie emblemática para el país y el resto de Latinoamérica, fueron liberados en el Parque Nacional Yaxhá Nakum Naranjo, en Petén, Guatemala, luego de haber sido rescatados o decomisados y pasar por un proceso riguroso de rehabilitación

HYDERABAD—With the Holi festival around the corner on 9/10 th March, festive spirits are high and many people are ready to revel in the burst of colours. Unfortunately, the rainbow of coloured powder or gulal that is traditionally used to celebrate Holi can pose a risk to our pets and street animals