Search

LIBERIA—Animal protection charity Humane Society International, and its sanctuary Second Chance Chimpanzee Refuge Liberia, are celebrating World Chimpanzee Day with a moving tribute to colleague Joseph Thomas who died in January this year after more than 40 years of dedicated care for over 60

Organizacja broniąca praw zwierząt Humane Society International (HSI) i prowadzony przez nią azyl dla szympansów z okazji Światowego Dnia Szympansa, w tym roku chcą szczególnie upamiętnić Josepha Thomasa. Thomas przez ponad 40 lat opiekował się 60 szympansami, wykorzystywanymi wcześniej do badań w

LONDON—The much-anticipated release of Part 2 of the National Food Strategy (NFS), which recommends Brits cut back on meat by 30% over the next ten years, contains ‘bold, visionary and urgent’ recommendations that Government must act upon, says Humane Society International/UK. The landmark report

SANTIAGO DE CHILE—Cencosud, the largest multinational retail company in Chile, has announced it will sell exclusively cage-free eggs in its own brand by 2025 and all eggs at two of its major chains by 2028. Cencosud operates in Chile under several supermarket brands, including Jumbo, Spid 35 and

LONDON—Ahead of the Tokyo Summer Games starting this week, promoted by the Japanese government as the "greenest games ever", animal protection groups have written to Prime Minister Yoshihide Suga to say that Japan can’t win gold for the environment until it stops the cruel and unsustainable practice

W piątek 23 lipca rozpoczynają się w Tokio XXXII Letnie Igrzyska Olimpijskie. Japońskie władze promują je jako najbardziej zielone igrzyska w historii. Jak jednak przekonują w liście otwartym do premiera Yoshihide Suga organizacje ochrony zwierząt, Japonia nie zdobędzie złotego medalu w ochronie

MEXICO CITY—Café Toscano, a cafeteria restaurant with four locations in Mexico (Roma, Condesa, Lomas and Polanco) has committed to exclusively obtaining eggs from cage-free hens throughout its supply chain during the year 2021. With this announcement, Café Toscano will make a positive impact on the

MONTREAL—Seventeen renowned Canadian artists and scientists have signed an open letter calling on the Canadian government to take urgent action to prohibit elephant ivory trade. In the past century, the African elephant population, which is currently listed as critically endangered/endangered by the

MONTRÉAL—Dix-sept artistes et scientifiques canadiens de renom ont signé une lettre ouverte invitant le gouvernement canadien à intervenir de toute urgence pour interdire le commerce de l’ivoire d’éléphant. Au cours du siècle dernier, le nombre d’éléphants d’Afrique, qui figurent sur la liste des

SEOUL—The annual statistics on laboratory animal use for 2020 revealed disappointing trends with regards to animal testing in South Korea. According to the Animal and Plant Quarantine Agency, 4,141,433 animals were used for testing in 2020, up 11.5% compared to the previous year (3,712,380 in 2019)

국제 동물보호단체 휴메인 소사이어티 인터내셔널(Humane Society International, 이하 HSI)이 늘어나는 동물실험 조사 결과에 대해 대안 마련을 위한 공공과 민감의 동참 필요성을 제기했다. 농림축산검역본부가 발표한 2020년 실험동물 사용 실태에 따르면 2020년 실험된 동물의 수는 414만 1,433마리로 전년 대비 11.5% 증가했다. 5년전 287만 여 마리가 실험 된 2016년 수치와 비교했을 때에 비하면 43.8%가 늘어난 수치다. 한편 지난 19일 법무부는 ‘동물은 물건이 아니다’라는 동물의 법적 지위

SEOUL—Animal protection organization Humane Society International/Korea (HSI/Korea), cosmetics brand Lush Korea and civic group People for Non-human Rights (PNR) have teamed up for laboratory animals by launching a petition to support the Act on the Promotion of Development, Dissemination and Use of

국제동물보호단체 ‘휴메인 소사이어티 인터내셔널(이하 HSI)’은 ‘동물대체시험법 개발 및 보급, 이용 촉진에 관한 법률’ 제정안(이하, 동물대체시험법 촉진법안) 통과를 촉구하는 서명 캠페인을 8월 5일 목요일부터 전개한다. 본 캠페인은 프레쉬 핸드메이드 코스메틱 브랜드 러쉬코리아(Lush Korea), 동물권연구변호사단체 피엔알과 함께한다. 농림축산검역본부 실험동물 실태 조사에 따르면 실험동물 수는 2016년 약 287만 마리에서 2020년 약 414만 마리로 약 44% 증가했다. 미국이나 유럽에 제약회사는 사람의 신체 기능을

CAPE TOWN—Humane Society International/Africa (HSI/Africa) and the Elephant Reintegration Trust (ERT) have joined forces in a research project that could change the way that elephants are managed in South Africa in the future. Nine reserves are currently part of the research project, with more due

BERLIN—Der international bekannte und 12-jährige Löwe namens Mopane wurde letzte Woche von einem mutmaßlich amerikanischen Trophäenjäger außerhalb des Hwange-Nationalparks in Simbabwe geschossen. Die Umstände erinnern an die Tötung des Löwen Cecil vor sechs Jahren im selben Gebiet und haben einen

WASHINGTON—A majestic lion named Mopane was allegedly killed by an American hunter outside of Hwange National Park in Zimbabwe last week. Mopane’s death has sparked international outcry with details surrounding his killing similar to those of Cecil the lion, slaughtered in 2015 in the same area

ROMA—Un possente leone di nome Mopane sarebbe stato ucciso da un cacciatore americano fuori dal Parco Nazionale di Hwange, nello Zimbabwe, la scorsa settimana. La morte di Mopane ha suscitato proteste internazionali; i dettagli emersi sulla sua uccisione sarebbero simili a quelli del leone Cecil

KRAKÓW—Znany turystom i przewodnikom turystycznym lew o imieniu Mopane, który żył w Parku Narodowym Hwange w Zimbabwe został zabity przez amerykańskiego myśliwego. W tym celu wywabiono zwierzę z obszaru parku. Ta historia przypomina trgiczne zdarzenie z udziałem lwa Cecila zabitego w podobnych

LONDON—A majestic lion named Mopane was killed allegedly by an American hunter outside of Hwange National Park in Zimbabwe last week. Mopane’s death has sparked international outcry with details surrounding his killing similar to those of Cecil the lion, slaughtered in 2015 in the same area. With