Search

PETEN, Guatemala—Thirty-six parrots ( Amazona autumnalis, Amazona albifrons and Pionus senilis) were released in the Rio Azul National Park, in Peten, Guatemala, on May 25, after being rescued from illegal trafficking and going through a rigorous rehabilitation process. The birds’ release resulted

PETÉN, Guatemala—Un grupo de 36 loros ( Amazona autumnalis, Amazona albifrons y Pionus senilis), especies en grave peligro de extinción debido al tráfico ilegal de fauna silvestre, fue liberado en el Parque Nacional Río Azul, en Petén, Guatemala, luego de haber sido rescatados o decomisados y pasar

PARIS—Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hat zum ersten Mal den Tierschutz in ihre Leitsätze für internationale Unternehmen für verantwortungsbewusstes unternehmerisches Handeln aufgenommen und fordert die Unternehmen auf, den Tierschutz in ihrer

PARIS —The Organisation for Economic Co-operation and Development has, for the first time, included animal welfare in its Guidelines for Multinational Enterprises on Responsible Business Conduct , urging businesses to uphold animal welfare in their policies and practices. These guidelines, regarded

PARÍS—La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, por vez primera, incluyó el bienestar animal en sus Líneas directrices para empresas multinacionales para una conducta empresarial responsable ( Guidelines for Multinational Enterprises on Responsible Business Conduct ), instando

PARIGI—L'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE) ha incluso, per la prima volta, il benessere degli animali nelle sue Linee guida per le imprese multinazionali sulla condotta aziendale responsabile, esortando le aziende a sostenere il benessere degli animali nelle loro

CHILE—More than 300 people took part in a webinar on disaster response organized by the Responsible Ownership Program of the Undersecretary of Regional and Administrative Development of the Chilean government and supported by Humane Society International/Latin America. The webinar came after the

CHILE—Más de 300 personas fueron parte del seminario online en respuesta a desastres organizado por Programa de Tenencia Responsable (PTRAC) de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo del gobierno de Chile con apoyo de HSI Latinoamérica (HSI/LA). El evento se realizó posterior a los

LONDON—A group of 103 wildlife conservation experts, scientists, government officials and community leaders who live or work in countries throughout Africa—including Botswana, Tanzania, South Africa, Nigeria, Democratic Republic of Congo and Zimbabwe—have sent an open letter to Members of the House

LONDYN, Warszawa—Grupa 103 ekspertów zajmujących się ochroną przyrody, naukowców, urzędników państwowych i liderów społeczności, którzy mieszkają lub pracują w krajach Afryki — w tym w Botswanie, Tanzanii, RPA, Nigerii, Demokratycznej Republice Konga i Zimbabwe — wysłała list otwarty do członków

OTTAWA—Humane Society International/Canada is celebrating the passage of amendments to the Canadian Environmental Protection Act, aimed at phasing out the use of animals for chemical toxicity testing in Canada. The measures were included in Bill S-5, to amend the Canadian Environmental Protection

OTTAWA—Humane Society International/Canada świętuje uchwalenie poprawek do kanadyjskiej ustawy o ochronie środowiska, mających na celu stopniowe wycofywanie zwierząt z testów chemikaliów pod kątem ich toksyczności w Kanadzie. Poprawki te zostały uwzględnione w ustawie S-5, mającej na celu zmianę

BEIJING—Chinese animal activists have rescued 19 dogs from an illegal slaughterhouse in the outskirts of Yulin, a week before the city’s infamous annual dog meat festival, at which thousands of dogs and cats will be killed and eaten, is due to begin. Shocking images show the bloody scenes

PECHINO—Un gruppo di attivisti cinesi ha salvato 19 cani da un macello illegale alla periferia di Yulin, a una settimana dall’inizio del famigerato “festival” annuale della carne di cane della città, durante il quale migliaia di cani e gatti saranno uccisi e mangiati. Le immagini scioccanti raccolte

BRUSSELS, Belgium―Today it was officially confirmed that 1,502,319 EU citizens have signed the Fur Free Europe European Citizens’ Initiative calling on the European Commission to ban fur farming and prohibit the placing of fur products on the European market. This marks the 10th successful European

BRUKSELA, Belgia―„Mamy oficjalne potwierdzenie, że 1 502 319 obywateli UE podpisało europejską inicjatywę obywatelską „Europa wolna od futer”, wzywającą Komisję Europejską do wprowadzenia zakazu hodowli zwierząt na futra i wprowadzania produktów futrzarskich na rynek europejski. To już 10. udana

BRUXELLES, Belgia―Astăzi s-a confirmat în mod oficial că 1,502,319 cetățeni UE au semnat inițiativa cetățenească europeană Fur Free Europe prin care fac apel la Comisia Europeană pentru a interzice fermele de blană și plasarea pe piața europeană a produselor din blană. Aceasta marchează cea de-a 10

SAN JOSE, Costa Rica— As wildlife trafficking has become a threat to hundreds of species, Humane Society International/Latin America is supporting Costa Rican authorities in their fight against it by donating equipment needed in wildlife trafficking investigations The equipment, which includes

SAN JOSÉ, Costa Rica— Al mismo tiempo que el tráfico ilegal de vida silvestre se ha convertido en una amenaza para cientos de especies, la organización de bienestar animal Humane Society International (HSI) apoya a las autoridades en Costa Rica en su lucha para combatirlo, mediante una donación de