Search

ROMA—La prossima settimana, a Nashville, nel Tennessee, migliaia di cacciatori si riuniranno alla conferenza annuale del Safari Club International (SCI), con oltre 850 espositori provenienti da più di 30 Paesi. Il SCI è una delle più grandi associazioni venatorie del mondo, con rappresentanza

WASZYNGTON—W przyszłym tygodniu, w Nashville w stanie Tennessee, tysiące myśliwych zgromadzi się na dorocznej konwencji Safari Club International, w której weźmie udział ponad 850 wystawców z ponad 30 krajów. Ponad połowa z tych wystawców będzie sprzedawać polowania na trofea z gatunków chronionych

KOREA—A joint public-private discussion forum will take place on Feb. 8 at the National Assembly to request the swift enactment of a bill proposed to advance animal-free approaches in science. The forum discussion entitled “An era that runs tests with novel technologies instead of animals” is hosted

동물대체시험법 제정안 통과를 촉구하기 위한 민·관 협동 토론회가 지난 8일 국회에서 열렸다. 이번 토론회는 동물복지국회포럼(공동대표: 박홍근, 이헌승, 한정애)이 주최하고, 더불어민주당 남인순 국회의원, 국민의힘 이주환 국회의원과 동물보호단체인 한국 휴메인 소사이어티 인터내셔널(이하 한국HSI, 대표:채정아)가 공동 주관했다. 토론회를 공동 주관한 남인순 의원은 “이제 국회가 일해야 하는 시간”이라며, 국회 공청회를 추진해 동물대체시험법 제정안이 통과될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 토론회는 한국HSI 서보라미 정책국장의

CAPE TOWN, South Africa—On World Pangolin Day 2023, animal protection organization Humane Society International/Africa celebrates a powerful collaboration with the African Pangolin Working Group and the Johannesburg Wildlife Veterinary Hospital to retrieve, rehabilitate and release vulnerable

KAPSZTAD,Republika Południowej Afryki—W Światowy Dzień Łuskowca, który był obchodzony w ostatni weekend, organizacja ochrony zwierząt Humane Society International/Africa ma powody do wspólnego świętowania z Grupą Roboczą na rzecz Łuskowców Afrykańskich i szpitalem weterynaryjnym Johannesburg

ANTAKYA,Türkiye—A veterinarian and animal rescue team from Humane Society International who have deployed to Antakya, Türkiye following the earthquakes, are responding to requests from locals to find their missing pets. Following the original 7.8 magnitude earthquake and a second 6.4 magnitude

ANTAKYA,Turquía—Un equipo veterinario y de rescate de animales de Humane Society International, que se encuentra en Antakya, Turquía, está respondiendo a las solicitudes de los lugareños para encontrar a sus mascotas desaparecidas. Tras el terremoto inicial de magnitud 7.8 y varias réplicas, se

WARSZAWA—Weterynarz i zespół ratownictwa zwierząt z Humane Society International, który został wysłany do Antakyi w Turcji po trzęsieniach ziemi, pomaga poszkodowanym mieszkańcom w odnalezieniu zaginionych zwierząt. Po pierwszym trzęsieniu ziemi o sile 7,8 stopnia w skali Richtera i drugim o sile 6

BRUSSELS—Yesterday, the European Food Safety Authority (EFSA) published its Scientific Opinions on the welfare of laying hens and ‘broiler’ chickens raised for meat production. These publications provide additional scientific underpinning to the European Commission’s existing plans to revise the EU

LONDON—Military chef instructors from across the Royal Navy, British Army, Royal Air Force and Civil Service have taken part in a masterclass on plant-based cuisine as part of a culinary training workshop held by Humane Society International/UK, Veganuary and Plant Futures. Chef instructors from the

LUCKNOW, Uttar Pradesh—Humane Society International/India celebrates World Spay Day with the successful completion of its 50,000th spay/neuter surgery in Uttar Pradesh, Lucknow, reaching a crucial milestone in its Animal Birth Control program. In 2019, HSI/India implemented the city’s first-ever

ANTAKYA,Türkiye—More than three weeks after the deadly earthquake in Türkiye, the animal rescue team from Humane Society International is still finding dogs and cats alive in abandoned apartments, damaged buildings or wandering the streets. The animal charity estimates that more than 1,500 animals

ANTAKYA,Turquía—Más de tres semanas después del devastador terremoto en Turquía, el equipo de rescate de animales de Humane Society International sigue encontrando perros y gatos vivos en apartamentos abandonados, edificios dañados o deambulando por las calles. HSI estima que decenas de miles de

WARSZAWA—Ponad trzy tygodnie po śmiertelnym trzęsieniu ziemi w Turcji, zespół ratownictwa zwierząt z Humane Society International wciąż znajduje żywe psy i koty w opuszczonych mieszkaniach, zniszczonych budynkach lub błąkające się po ulicach. Organizacja charytatywna zajmująca się zwierzętami

Brasilia, BRAZIL—A partial ban on animal testing for cosmetics in Brazil was introduced by the National Council for the Control of Animal Experimentation via regulatory restriction No. 58, of Feb. 24, 2023, published today in the Union Official Journal. The restriction prohibits animal testing for

ROMA—In occasione del World Wildlife Day, l'Intergruppo Parlamentare per i Diritti degli Animali, ha presentato due interrogazioni parlamentari gemelle (una alla Camera dei Deputati e l’altra al Senato della Repubblica) rivolte al Ministero dell’ambiente e della sicurezza energetica in merito alla

BRUSSELS—An official EU-wide petition, called the Fur Free Europe European Citizens’ Initiative, has closed more than two months ahead of the deadline for signatures after exceeding the number of signers required for the European Commission to respond. More than 1.7 million EU citizens signed the

BRUKSELA—Na ponad dwa miesiące przez ostatecznym terminem, petycja „Europa bez futra” w ramach Europejskiej Inicjatywy Obywatelskiej (ECI), zebrała znacznie więcej podpisów niż wymagane minimum niezbędne do jej efektywnego złożenia Komisji Europejskiej. 1,7 miliona obywatelek i obywateli UE

BUCUREȘTI—O petiție oficială lansată în întreaga Uniune Europeană și intitulată Inițiativa Cetățenească Europeană “Fur Free Europe / O Europă Fără Blănuri” a reușit să depășească numărul necesar de semnatari pentru a obține un răspuns din partea Comisiei Europene, cu mai mult de două luni înainte de